네타냐후 총리 고교 사이버 영재들과 환담(PM Netanyahu Meets with Outstanding High School Cyber Program Students)

Tuesday, 31 January 2017


베냐민 네타냐후 총리는 31일 화요일 고교 사이버 영재들을 만나 다음과 같이 연설했다. "우리는 사이버 분야에 국가적인 관심을 가지고 있으며, 이 분야가 한편으로 기회를 창출하고 다른 한편으로는 문제를 야기하는 분야라는 사실도 잘 알고 있습니다. 우리는 이스라엘을 세계를 선도하는 국가로 발전시키기를 원하며, 사이버 테크(CyberTech)행사에는 전 세계에서 수천 명이 참여할 예정입니다. 정부는 최선을 다해 이 행사를 지원할 예정이니, 여러분은 깊은 관심으로 우리를 응원하기 바랍니다. 이 행사는 우리 국가와 경제에 막대한 영향을 미칩니다. 또한 여러분의 군복무 기간은 우리 국가와 우리 모두의 안보를 위한 황금기가 될 것입니다. 여러분이 학업과 군복무라는 두 가지 봉사를 통해 여러분 자신과 국가 발전에 이바지하도록 권장하며, 이것은 의무인 동시에 여러분의 고귀한 권리가 될 것입니다. 이 권리를 국가를 위해 최대한 활용할 수 있기를 바랍니다."

이날 회의에는 이스라엘 국가 사이버 국(INCB)의 Eviatar Matania 박사, 국가 안전 보장 회의 의장, Jacob Nagel 국가 안보 보좌관, Eli Groner 총리실장, Avi Simhon 교수와 다른 고위 관리들이 참석했다. 회의에서 발표된 내용은 사이버 교육을 위한 최초의 국가 중심 센터를 향후 5년간 2400만 달러를 투자해서 보안 및 학술 기관과 함께 설립하는 것이다. 이 센터는 INCB (총리실의 한 부서)와 Rashi 재단에서 공동 관리할 예정인데, 새로운 기관인 사이버 교육 및 훈련 센터 (National Center for Cyber Education and Teaching)가 포함되고, 청소년과 훈련 교사를 포함한 일반인의 인력 교육을 위한 새로운 사이버 교육 프로그램을 개발할 예정이다. 이스라엘 보안 설립, 산학 및 학계와의 미래 통합을 위해 사이버 전문가의 수준을 향상시키고, 전문가 수를 늘리기 위해 기존의 교수법을 강화하고 훈련 프로그램을 개발하는 것이 센터의 주요 목표이다. 센터 설립 결정은 기존의 사이버 교육 및 훈련 프로그램의 우수성을 유지하고 현장 교육 인력의 양과 질을 높이려는 요구를 반영해서 가능했다.

새 센터는 기존 및 향후 사이버 프로그램에 다음과 같은 네 가지 주요 서비스를 제공할 예정이다.


1. 사이버 영역의 어린이, 청소년 및 학자들을 위한 첨단 컴퓨터 환경에서의 가상 교육에 중점을 둔 국가 교육 프로그램 및 새로운 교육 형식 개발

2. 기존 팀에 대한 능동적 전문 지원 및 사이버 훈련에서의 진보 트랙 개발 및 업계에서의 통합 촉진을 포함하여 사이버 영역의 교직원을 교육

3. 사이버 교육 및 교육학 분야에서 전문 기술 지식 기반을 구축하고 이스라엘 기술 및 사이버 분야에서 인적 자본을 개발하는 방법에 대한 연구를 발전

4. 다양한 프로그램에 대한 분류 프로세스를 개발하고 적용하며, 유효성, 효능, 품질 및 지속적인 개선을 촉진시키기 위한 평가 방법이 다양한 프로그램 개발


Rashi Foundation 사이버 교육 담당 이사 Saguy Bar가 센터를 관리하며, INCB-Rashi Foundation 운영위원회는 교육 및 국방 부처를 포함한 다른 파트너의 참여로 설립 과정을 감독하고 연간 예산을 세우며 센터 개발을 모니터 하게 된다. 또한 이 센터는 사이버 교육 프로그램 및 방법을 평가하고 개발하는데 있어, 선도 과학 기술 교육 연구원을 통합 할 예정이다. 이밖에 컴퓨터 과학 및 사이버 분야의 학문적 질과 아동, 청소년 및 전문가를 위한 과학 기술 교육 경험을 토대로 선정될 연구 대학과의 프로그램 개발과 파트너십 구축에 대한 고려가 이루어질 계획이다.



Prime Minister Benjamin Netanyahu, today (Tuesday, 31 January 2017), met with outstanding students from Israeli high school cyber programs and told them:

"We have a national interest in the cyber sphere. It is a field that is creating opportunities on one hand and problems on the other. As a state, we have a national interest in being a leader; this may be seen in the thousands of visitors who came to the [CyberTech] event from around the world. We are doing everything in our power and you students need to strengthen us with your curiosity. This will have implications for you, the country and our economy. Your years in the security services will be golden years for the security of the nation and of us all. I encourage you to develop along two tracks of service and giving to the country and, later on, independent economic development. You are contributing to the country and it is your right to do so. This right creates commitment – give us several years for the country."

Also participating in the meeting were Israel National Cyber Bureau (INCB) head Dr. Eviatar Matania, National Security Council head and National Security Adviser Jacob Nagel, Prime Minister's Office Director General Eli Groner, National Economic Council Chairman Prof. Avi Simhon and other senior officials. Announced at the meeting was the establishment of a first-of-its-kind national center for cyber education together with the security and academic establishments at a cost of NIS 24 million over the next five years. The financing of the center will be shared among the INCB (a unit of the Prime Minister's Office), the Rashi Foundation and additional sources.


The national center is the product of work by the INCB and the Rashi Foundation. It will include a new agency, the National Center for Cyber Education and Teaching, which will develop new cyber teaching programs for young people and designated populations as well as training teaching personnel. The goal of the center is to strengthen existing teaching methods and to develop training programs in order to increase the number of quality groups of cyber experts for future integration into the Israeli security establishment, industry and academia. The decision to establish the center comes against the background of a growing need to maintain the level of excellence among existing cyber educational and training programs and to increase the quantity and quality of teaching personnel in the field.


The new center will offer its services to existing and future cyber programs. Its activities will be focused in four main fields: Developing national teaching programs and new educational formats, with emphasis on virtual training in an advanced computerized environment for children, young people and academics in the cyber sphere; training teaching staff in the cyber sphere, including active professional support for existing teams and developing advancement tracks for them in cyber training as well as promoting their integration in industry; building a professional and knowledge base in the fields of cyber teaching and pedagogics alongside advancing research on ways to develop human capital in the Israeli technological and cyber spheres; and developing and applying a classification process for the various programs. Assessment methods will be developed for the various programs in order to promote effectiveness, efficacy, quality and constant improvement.


Rashi Foundation Director for Cyber Education Saguy Bar will manage the center. A joint INCB-Rashi Foundation steering committee, with the participation of other partners, including the Education and Defense ministries, will oversee the establishment process, set an annual budget and monitor the development of the center. The center will also integrate leading science and technology education researchers in assessing and developing its cyber teaching programs and methods. Consideration will also be given to creating program development partnerships with a research university that will be selected on the basis of its academic quality in the field of computer sciences and cyber as well as its experience in scientific-technological instruction for children, young people and professionals.

#gpo #뉴스

최근 게시물

© 2016 by YYC. Proudly created with Wix.com