한국인 가정과 함께 지낸 특별한 로쉬 하샤나(My special experience with a Korean family in Rosh Hashana/Eng)

한국어 수업을 마치고 집에 가는 길에 이스라엘에 와서 휴가를 보내고 싶어하는 한국 가족이 있는데 10일동안 묵을 곳을 찾고 있다는 메시지를 받았다. 그것을 보자마자 들었던 생각은 ‘당연히 우리 집에 와 있어야지’ 하는 생각이었다. 우리 집은 명절이나 샤밧 때 항상 많은 사람들이 와서 함께 지낸다. 따라서 새로운 가족이 온다는 것은 나에게는 너무나도 기쁜 일이었다.

곧 에덴이 엄마에게 전화를 해서 그 가족이 우리 집에 묵을 수 있다고 얘기했고 우리가 준비해야 되는 것이 무엇인지 확인했다. 에덴이네는 한국에서 새벽 3시에 우리 집에 도착했다. 아주 조용한 첫 만남이었다. 그들은 모두 지쳐있었다. 처음에는 조금 어색했지만 점차 좋아졌다. 그들에게 열쇠를 넘겨주면서 아무 때나 자유롭게 드나들 수 있다고 얘기했다. 그 다음날은 금요일로 출근을 안 해서 그들에게 우리 가족들을 소개했다. 섣달 그믐이 가까워지면서 그 가족을 우리 부모님의 집에 초청해서 함께 명절을 보낼 계획을 세웠다. 유대인 가족과 로쉬 하샤나를 지내는 것은 처음이라며 기뻐했다.


새해 첫날에 우리 유대인은 새해를 상징하는 음식들을 하나하나 축사하는 전통이 있다.

  1. 와인—와인을 한 잔씩 따르고 새로운 한 해를 시작하는 시간을 축복한다.

  2. 빵—식사하기 전 “하모쯔”라고 하는 땅에서 가져온 빵을 축사한다.

이 두 가지 축사는 우리가 매번 샤밧(금요일 저녁과 토요일 아침) 때 함께 모여 식사하기 전에 하는 축사이다. 이 외에도 새해에 우리가 하는 특별한 축사들은 다음과 같다:

  1. 사과—우리는 사과 한 조각을 베어 열매들을 축사하고, 그 사과 한 조각을 꿀에 찍어 달콤하고 좋은 한 해가 되길 축원한다.

  2. 양 머리—우리는 양의 머리 일부를 취하여 머리가 되고 꼬리가 되지 않을 거라고 축원한다.

  3. 석류—우리는 석류 씨 몇 개를 취하여 우리들의 장점들이 석류처럼 증가할 것을 축원한다.

  4. 비트—우리는 비트 한 조각을 취하여 우리의 원수들이 모두 떠나갈 것을 축원한다.

  5. 대추—우리는 대추 하나를 가지고 우리의 원수들이 모두 불타버릴 것을 축원한다.

  6. 호박—우리는 호박 한 조각을 취하여 우리를 향한 고소장들이 모두 찢어지고 하나님 앞에서 우리의 장점들이 선포될 것을 축원한다.

  7. 리크—우리는 리크를 취하여 우리의 원수들이 모두 없어질 것을 축원한다.

이 모든 축원들은 모두 이제 맞이하게 될 새해를 향한 축복들이고 새해에는 오직 좋은 일만 있기를 위한 축원이다. 에덴이네는 이 전통에 매우 놀라워하며 좋아했다.

명절이 끝난 후, 에덴과 요한은 아디엘의 유치원에 같이 가서 자신들을 친구들에게 소개하고 그들과 함께 재미있게 놀았다. 그들이 우리와 함께 있는 동안, 에덴이 엄마는 나한테 한국 음식(모두 너무 맛있었다, 찹쌀 호떡, 떡복이 등…)을 만드는 법을 가르쳐줬고, 나는 이스라엘 음식 만드는 법을 가르쳐줬다. 이스라엘 향신료 종류를 설명해주고 한국에 가져갈 수 있도록 조금 나누어 주었는데 아주 신기해하며 고마워했다.

에덴이네가 떠나기 전에, 우리는 예루살렘에서 한 번 더 만나 작별인사를 했다. 그 가족을 떠나 보내는 게 참 아쉬웠지만, 한국에 있는 자기 집에 꼭 오라고 초청했다. 나는 정말 언젠가는 한국에 가서 그 가족을 다시 만나고 싶다. 우리는 지금도 계속 연락하며 지내는데, 정말 좋은 사람들이다. 내가 사랑하는 나라 한국에서 온 그 가족과 친구가 된 사실이 정말 큰 축복이라고 생각한다.

이것이 내가 작년 2015년 9월에 에덴이네 가족과 함께 지낸 특별한 경험으로 아름다운 기억으로 영원히 남을 것 같다.

My special experience with a Korean family in Rosh Hashana

I was on my way home from Korean class when I got a message about a Korean family that needs a place to stay for 10 days during their vacation in Israel.

The first thing came to mind was, of course, I love having people in my house then why should I mind.

We always have people coming at our home for holidays or Shabbat, so it can only be a nice experience to have a new family to join in.

I have contacted Chung Seung Eun and talked to her on the phone in order to organize their stay here. Also, to see if there's anything she might need from us.

Chung family arrived at my place at 03:00 in the morning, it was a quiet meeting, all tired and half asleep… a bit strange at first, but we managed well. I gave them a key and told them that they are free to come and go whenever they like. The next morning was Friday, so I was home and we have introduced our families.

New Year's Eve was coming and we have invited them to my parents' house to celebrate the holiday, they told us that it was their first time having this holiday with a Jewish family.

At New Year's Eve, we have this tradition of having blessings for each different food that symbolize the beginning of the New year.

  1. Wine – we take a glass of wine and we bless for the wine and that it is time to start the beginning of the New Year.

  2. Bread – before we eat a meal we bless for the bread that was brought from the earth called "Hamotzi".

These two blessings we use to do every Shabbat (Friday eve and Saturday morning) before we sit all together for a meal.

The special blessings we have in New Year are:

  1. Apple – we take a slice of apple and we bless the creation of the fruit, then we dip the apple in honey and bless to renew a good and sweet year.

  2. Lamb's Head – we take a piece of the lamb's head and bless to be a head and not a tail.

  3. Pomegranate – we take some seeds and bless that our merits will increase as the pomegranate.

  4. Beet Root – we take a slice of beet root and we bless that our adversaries will be removed.

  5. Dates – we take one date and bless for that our enemies will be consumed.

  6. Pumpkin – we take a piece of pumpkin and bless that our decree of our sentence will be torn apart and our merits will be proclaimed before god.

  7. Leek – we take a piece of the leek and bless that our enemies will be cut off.

All these blessing are for the new years that is ahead of us, to have only good things.

Chung family were really surprised by this tradition and they have really liked it.

After the holidays we have asked Eden and Yu-Han to join Adiel at her kindergarten to play and introduce themselves to her friends, and they have really enjoyed it there…

On her stay, Chung Seung Eun has taught me how to cook Korean food (which was amazing like: sticky rice, ttokbukki and huttok…) and I taught her about the Israeli food and seasonings, I even gave her a few to take home with her.

Before they left, we have arranged another meeting in Jerusalem and said our farewells, it was a bit sad to see them leave.

Chung family has invited us to come to their new house in Korea, I really hope that we will be able to go and visit them in Korea some time…

We still keep in touch on a regular basis and I must say that they are such a good people, I feel really blessed to have met this kind of family as my friends.

That was my special experience with Chung family on September 2015.

#유대인 #이야기

최근 게시물