02 - 사해 성경사본들

2. 히브리어/아람어 성경사본들 (히브리어 성경)

이제 우리는 쿰란에서 발견된 히브리어/아람어 성경 본문들을 살펴 보기로 하자. 일반적으로 많은 이들은 사해 성경 사본은 24권의 히브리어 정경 본문들만을 포함하고 있다고 생각하지만, 히브리어 정경 본문을 담고 있는 사본들은 쿰란문서 전체의 사분의 일(1/4)에 지나지 않는다. 쿰란사본들을 자세히 분석해 보면, 쿰란 공동체는 성경 사본 뿐 아니라 그들이 중요하게 여기는 다른 (문서)사본들까지도, 체계적으로 수집하기 위해서 특별한 수고를 아끼지 않았다는 것을 알 수 있다. 이러한 추론은, 쿰란 성경 사본들은 아주 작은 책인 에스더서를 빼고는 모든 히브리어 정경사본을 포함하고 있다는 사실을 근거로 성립할 수 있다. 에스더서의 결핍은 의심할 여지도 없이 우연적인 것이며, 아홉장 밖에 되지 않는 그 가죽 (두루마리)는 아마도 쿰란의 벌레들에 의해서 먹혀 버렸을 것이다.


a. 쿰란에서 발견된 성경 필사본들의 숫자

다음 본문들은 쿰란의 동굴들에서 발견된 것들이다.[1]

최종적으로 히브리어/아람어 성경사본 200-201개(205-206개의 성경책을 보여줌—역주: 어떤 사본들은 한 사본에 두책의 성경본문이 같이 들어가 있음)가 쿰란에서 발견되었고, 유대광야의 다른 지역에서 23개의 성경 사본조각들이 발견되었다. 세부적으로 들어가면 아직 여러 의혹들이 남아있는데, 예를 들면, 여러 그룹의 조각들을 다른 사본으로 구별해야 할지 또는 그것들을 하나의 사본으로 조화로 연결시키는 것이 옳은지 등이다. 예컨데 4QJerb,d,e는 DJD XV에서 주장된 것처럼 3개의 다른 사본들인가? 또한 J.A. Duncan이 DJD XIV에서 주장한 것처럼 신명기와 출애굽기의 조각들인 4QDeutj는 같은 사본의 한부분으로 보아야 하는 것인가? 이런 문제들이나, 또는 이와 유사한 문제들은 전체 성경사본의 숫자들을 대략으로 밖에 말할 수 없게 한다. (역주: DJD는 Discoveries from Judean Dessert의 시리즈 출판물의 약자로 쿰란과 사해 일대에서 발견된 모든 사본들의 사진본, 복원과 각 사본들에 관한 학자들의 기초적인 연구를 모두 포함한 출판물인데 총 39권으로 되어 있다.)

대부분의 사본들은 일반적인 성경 사본인 것을 자명하게 보여주지만, 일부의 사본들은 ‘성경(적)’이란 말이 그 본래의 의미와는 조금 다르다는 것도 알아야 한다. 그것들은 비록 그 내용의 대부분이 성경적이기는 하지만 좀 다른 스타일의 작품들이라고 할 수 있기 때문이다. 그런것들은 성경을 요약하거나, 성경을 인용한 작품들인 것으로 (예, 4QExodd, 4QCanta, and 4QCantb) 부분적인 성경 사본들이라고 할 수 있다. 제의식용의 문서들은 신명기와 시편에서 그 실제적인 목적을 위하여 본문을 재편성하는 것을 볼수 있다. 쿰란의 시편 모음집들은 성경 시편의 여러개를 재구성하거나 생략하고 있으며, 또한 정경에 들어 있지 않는 시편들을 추가해 넣기도 한다. 본문비평을 위해서는 이러한 사본들은 일반적인 성경사본들과 동등한 가치를 지닌다고 할수 없다. 왜냐하면 그런 텍스트를 작성한 서기관들은 그 본문의 전승에 있어 세부적인 부분까지에는 훨씬 덜 신중을 기했을 것이기 때문이다.

어떤 두루마리 사본들은 어떤 사본의 끝부분과 다른 사본의 첫부분을 포함하고 있는데, 예를 들면 오경, 12소선지서 그리고 5축 두루마리들이다. 이렇게 한 두루마리 안에 한 개 이상의 성경 책을 담고 있는 것들은 4-5/6개의 오경 두루마리 사본들이라고 할 수 있다: 4QGen-Exoda, 4QpaleoGen-Exodl, 4QExodb, 그리고 아마도 역시 4QExod-Levf, 4QLev-Numa 과 Mur 1이다. 후자는 아마도 창세기, 출애굽기와 민수기를 포함하는것 같다.(보라, DJD III, 75–78 과 plates XIX–XXI)

(계속) - 번역 : 김하연 박사


[1] 이 숫자들은 E. Tov (ed.), The Texts from the Judaean Desert: Indices and an Introduction to the Discoveries in the Judaean Desert Series (DJD XXXIX; Oxford: Clarendon, 2002)을 보라.

<발췌:쿰란출판사 "사해사본과 그리스도교의 기원">

#사해사본 #말씀과땅

최근 게시물

© 2016 by YYC. Proudly created with Wix.com